Fenêtre ou Mirroir

Un homme dont la richesse avait endurcie le coeur
et qui se sentait malheureux
s‘en vint trouver au rabbin,
dans l‘espoir de retrouver la joie.

Le rabbin lui dit :
-Regarde par la fenêtre et dis-moi ce que tu vois.
-Je vois des hommes dans la rue qui vont et qui viennent.
-Alors le rabbin lui tendit un miroir et lui dit :
-Regarde dans ce miroir et dis-moi ce que tu vois.

-Je me vois moi-même, répondit l‘homme.
-Et tu ne vois plus les autres?
Songe que la fenêtre et le miroir sont tous les deux
faits avec la même matière, le verre ;
mais le miroir ayant été recouvert
d‘argent pas derrière,
tu n‘y voit plus que toi-même.
Tandis que tu vois les autres à travers la vitre
transparente de la fenêtre.

Je déplore d‘avoir à te comparer à ces deux espèces de verres.
Quand tu étais pauvre, tu voyais les autres
et tu en avais compassion.
Maintenant que tu es couvert d‘argent,
tu ne vois plus que toi-même.

Sans doute vaut-il mieux gratter le revêtement
d‘argent pour qu‘à nouveau
tu puisses voir les autres.

RETOUR INDEX:
SÉRÉNITÉACCUEIL